Et av mine første møter med kulturlivet i Tromsø var Hålogaland Teaters oppsetning av En midtsommernattsdrøm, omarbeidet til nordnorsk av den utrolige Ragnar Olsen (f. 1950). En helt magisk opplevelse for en nylig hjemvendt nordlending. Olsen er forfatter og visemusiker, oppvokst på Finnsnes i Troms. Han studerte ved Universitetet i Oslo, og har siden 1978 vært dikter og oversetter for Hålogaland Teater. Han står blant annet bak nordnorske versjoner av En midtsommernattsdrøm, Macbeth og Othello av William Shakespeare, Jacques Brel-cabareten Når hjertet slår ut med arman,Spellemann på taket og Stein i lomma av Maria Jones. Videre har han levert Karusell av Rogers & Hammerstein til Det norske teatret og Jesus, gutten min til Rogaland Teater. Han er også medlem i visegruppa Boknakaran. Ragnar Olsen ble i 2017 utnevnt til Ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden.